ネイティブが英文のメールを添削

火曜日, 1月 10, 2017 13:26 | Filled in 未分類

ネイティブが英文のメールを添削

以前わたしは、英会話の勉強がしたくて学生時代に外国人の友達を作ったことがあります。
同じ大学の留学生と仲良くなりました。
しかし、その子は反対に日本語を勉強したくて、日本語を話したいのでなかなかわたしの英会話の勉強にはなりませんでした。
英文のメールのやりとりもしていましたが、くだけた話し言葉の英語を使っていたので、仕事のメールとは異なります。
英文のレポートを見てもらって、代わりにわたしがその子の日本語のレポートを見てあげたこともあります。
このように、ネイティブの人に見てもらわないと、どこがどう間違えているのかわかりません。
自分で間違いに気付くことができません。
今はもう社会人になって、このようにお互いに助け合える人がいません。
友達に一方的に自分の英文を見てもらうことを頼むのも気が引けます。
英文のメールの書き方を教えてくれたり、添削してくれるようなサービスがあれば利用したいです。
そして、近い将来、そのような業務を任されるようになりたいです。

Both comments and pings are currently closed.